Text

しのびてかよひ侍ける女のもとより、かりさうぞくをくりて侍けるに、すれるかりぎぬ侍けるに

もとよしのみこ

逢事は　とを山とりの　かり衣　きてはかひなき　ねをのみぞなく

Translation

Prose Preface
- かよひ侍ける] かよひける（荒・片）
- をくりて侍けるに] おくりけるに（堀・雲・荒・片）、おくられて侍けるに（坊）
- すれる] すれりける（雲）
- かりぎぬ侍けるに] かりぎぬのくわわりければ（堀）、かりぎぬのはべりければ（荒・片・雲）、かりぎぬのはべりけるに（承・正）
Poem
- Teika's note: 両説共用　す　清本　　（The 天福 text in 後撰和歌集総索引 adds 可用スリ by かり)
- 逢事は] と written to the side of は（正）
- 山とり] 山すり（中・貞・荒・片・坊・承・正*）
- かり衣] から衣（堀・荒）
- かひなき] わびしき（堀）、はかなき（承・正*）
- ねをのみぞなく] ねをもなくかな（荒・片）