Text

おとこのもとにつかはしける

土左

わが袖は　なにたつすゑの　松山か　そらより浪の　こえぬ日はなし

Translation

Sent to a man

Tosa

Are my sleeves the famous Sue no Matsuyama? There is no day where waves from the sky don't cross me.

詞書ナシ（坊）
もとに] もとへ（荒・片）
わが袖] わかりて（片）
そらより] うらより（荒・片・安*・雲・坊・正保ィ・増ィ・標ィ・新ィ・旧国ィ）Norinaga thought the そら reading was better.
こえぬ] こひぬ（正#)
日はなし] 日もなし（貞）

This represents the soaking tears on the sleeve (八).

KKS 1093: 君をおきてあだし心をわがもたばすゑの松山浪もこえなん