GSS 688

Previous poem | Contents | Next poem

Text

人の家より物見にいづるくるまを見て、心つきにおぼえ侍ければ、「たぞ」とたづねとひければ、いでける家のあるじときゝて、つかはしける

よみ人しらず

人づまに　心あやなく　かけはしの　あやうき道は　こひにぞ有ける

Textual Notes

• Prose preface
  • 物見にいづる車を見て] 物見くるまのいでける（堀）、物見くるまのいでけるを見て（雲）
  • たぞ] たれぞ（中・安ィ・堀・雲・承・正）
  • たづべとひければ] 侍けるに(たづけけるにィ)（堀）
  • いでける家のあるじ] 家のあるじ（堀）、あるじ（荒・片）
  • つかはしける] しのびてつかはしける（堀・雲）
  • よみ人しらず] みちとも（堀）
• Poem
  • あやうき道] あやうきもの（雲・坊・承・正ィ・正保・八・旧国）
  • こひに] たびに（中）
  • にぞ有ける] にざりける（正*）

Other Sources

• 和歌初学抄

Analysis

The 和歌初学抄 lists this as an example of metaphorical imagery, under あやうき事 with かけはし given as one example. The 18th century nativist scholar Fujidani Mitsue gave this poem as an example of a moral warning against frivolous love affairs.

Previous poem | Contents | Next poem