GSS 688: Difference between revisions
From My Wiki
Created page with "Previous poem | Contents | Next poem = Text = 人の家より物見にいづるくるまを見て、心つきにおぼえ侍ければ、「たぞ」とたづねとひければ、いでける家のあるじときゝて、つかはしける よみ人しらず 人づまに 心あやなく かけはしの あやうき道は こひにぞ寄ける = Translation = = Textual Notes = = Other Sources = = Notes = = Analysis =..." |
No edit summary |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
よみ人しらず | よみ人しらず | ||
人づまに 心あやなく かけはしの あやうき道は こひにぞ有ける | |||
= Translation = | = Translation = | ||
= Textual Notes = | = Textual Notes = | ||
* Prose preface | |||
** 物見にいづる車を見て] 物見くるまのいでける（堀）、物見くるまのいでけるを見て（雲） | |||
** たぞ] たれぞ（中・安ィ・堀・雲・承・正） | |||
** たづべとひければ] 侍けるに(たづけけるにィ)（堀） | |||
** いでける家のあるじ] 家のあるじ（堀）、あるじ（荒・片） | |||
** つかはしける] しのびてつかはしける（堀・雲） | |||
** よみ人しらず] みちとも（堀） | |||
* Poem | |||
** あやうき道] あやうきもの（雲・坊・承・正ィ） | |||
** こひに] たびに（中） | |||
** にぞ有ける] にざりける（正*） | |||
= Other Sources = | = Other Sources = | ||
Revision as of 17:15, 23 October 2024
Previous poem | Contents | Next poem
Text
人の家より物見にいづるくるまを見て、心つきにおぼえ侍ければ、「たぞ」とたづねとひければ、いでける家のあるじときゝて、つかはしける
よみ人しらず
人づまに 心あやなく かけはしの あやうき道は こひにぞ有ける
Translation
Textual Notes
- Prose preface
- 物見にいづる車を見て] 物見くるまのいでける（堀）、物見くるまのいでけるを見て（雲）
- たぞ] たれぞ（中・安ィ・堀・雲・承・正）
- たづべとひければ] 侍けるに(たづけけるにィ)（堀）
- いでける家のあるじ] 家のあるじ（堀）、あるじ（荒・片）
- つかはしける] しのびてつかはしける（堀・雲）
- よみ人しらず] みちとも（堀）
- Poem
- あやうき道] あやうきもの（雲・坊・承・正ィ）
- こひに] たびに（中）
- にぞ有ける] にざりける（正*）
