GSS 682: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "Previous poem | Contents | Next poem = Text = 寛平のみかど御ぐしおろさせたまうてのころ、御帳のめぐりにのみ人はさぶらはせたまうて、ちかうよせられざりければ、かきて御帳にむすびつけゝる 小八条御息所 たちよらば 影ふむ許 ちかけれど 誰かなこその 関をすへけん = Translation = = Textual Notes = * Prose Preface ** 御ぐしお...") |
No edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
* Prose Preface | * Prose Preface | ||
** 御ぐしおろさせたまうてのころ] | ** 御ぐしおろさせたまうてのころ] 入道せさせ給てのころ（堀）、の入道したまひてのころ（荒・片・雲）、御ぐしおろし給て（坊） | ||
** 人] | ** 御帳] ただ御帳（雲・坊・承・正） | ||
** ちかうよせられざりければ] | ** めぐり] めきり（承） | ||
** 人] とのゐ人（堀・荒・片・雲） | |||
** さぶらはせたまうて] 候はしめ給て（雲・坊） | |||
** ちかうよせられざりければ] ちかうもめしよせられざりければ（行・承・正・正保・旧国）、ちかうめしよせざりければ（中・雲）、ちかうもよせられざりければ（貞・安）、ちかくもめさざりければ（堀）、ちかうめしよせざりければ（荒・片）、ちかうよせざりければ（坊） | |||
** 御帳] 帳（坊） | |||
** むすびつけける] さしおきける（荒・片）、さしおけりける（雲） | |||
** 小八条御息所] 小八条（坊） | |||
* Poem | * Poem | ||
** ちかけれど] | ** たちよらば] たちよれば（荒・片*） | ||
** 誰かなこその関をすへけん] | ** ちかけれど] ちかきまに（堀・雲・荒・片*・坊） | ||
** 誰かなこその関をすへけん] あひみぬせきをたれかすへけん（行・坊）、を（堀ィ）、あひみぬせきはたれかすゑけん（荒・片・雲） | |||
= Other Sources = | = Other Sources = | ||
Revision as of 20:06, 20 August 2024
Previous poem | Contents | Next poem
Text
寛平のみかど御ぐしおろさせたまうてのころ、御帳のめぐりにのみ人はさぶらはせたまうて、ちかうよせられざりければ、かきて御帳にむすびつけゝる
小八条御息所
たちよらば 影ふむ許 ちかけれど 誰かなこその 関をすへけん
Translation
Textual Notes
- Prose Preface
- 御ぐしおろさせたまうてのころ] 入道せさせ給てのころ（堀）、の入道したまひてのころ（荒・片・雲）、御ぐしおろし給て（坊）
- 御帳] ただ御帳（雲・坊・承・正）
- めぐり] めきり（承）
- 人] とのゐ人（堀・荒・片・雲）
- さぶらはせたまうて] 候はしめ給て（雲・坊）
- ちかうよせられざりければ] ちかうもめしよせられざりければ（行・承・正・正保・旧国）、ちかうめしよせざりければ（中・雲）、ちかうもよせられざりければ（貞・安）、ちかくもめさざりければ（堀）、ちかうめしよせざりければ（荒・片）、ちかうよせざりければ（坊）
- 御帳] 帳（坊）
- むすびつけける] さしおきける（荒・片）、さしおけりける（雲）
- 小八条御息所] 小八条（坊）
- Poem
- たちよらば] たちよれば（荒・片*）
- ちかけれど] ちかきまに（堀・雲・荒・片*・坊）
- 誰かなこその関をすへけん] あひみぬせきをたれかすへけん（行・坊）、を（堀ィ）、あひみぬせきはたれかすゑけん（荒・片・雲）