GSS 5

Previous poem | Volume 1 Contents | Next poem

Text

朱雀院の子日におはしましけるに、さはること侍はべりて、えつかう仕まつらで、延光朝臣のぶみつのあそむにつかはしける

左大臣

松もひき　わかなもつまず　成なりぬるを　いつしか桜　はやもさかなむ

Textual Notes

• Preface:
  • Teika's note(to 左大臣): 小野宮
  • 朱雀院の] 朱雀院御門（堀・坊・片）
  • 子日に] 子日しに（中・荒・片・堀・坊・慶）
  • おはしましけるに] おはしけるに（堀・雲）、おはしましける（標ィ）
  • さはること侍て] さはることありて（中・片・堀・坊・承・正・標ィ）、さはることありければ（荒）
  • えつかうまつらで] えつかうまつらずして（行・貞・堀・雲・安ィ・八・増・新・標*・旧国）、つかうまつらで（荒）
  • 延光朝臣に] 信光朝臣の許に（堀）、延光朝臣のかり（荒・片）、延光朝臣の許に（中・雲・標ィ）
  • 左大臣] 左大臣実頼（堀・雲）
• Poem:
  • さかなむ] さきなむ（標）

Other Sources

• 朱雀院御集４. Prose preface 御子日にいでさせ給ひけるに、おほんともにつかうまつらで、奏し侍りける　左大臣. Third line 成りにしを.

Analysis

Previous poem | Volume 1 Contents | Next poem