GSS 674: Difference between revisions
From My Wiki
Created page with "= Text = = Translation = = Textual Notes = = Other Sources = = Notes = = Analysis =" |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
= Text = | = Text = | ||
かれがたになりける人に、すゑもみぢたるえだにつけてつかはしける | |||
よみひとしらず | |||
今はてふ 心つくはの 山見れば こずゑよりこそ 色かはりけれ | |||
= Translation = | = Translation = | ||
= Textual Notes = | = Textual Notes = | ||
* かれがた] かれざま（堀*・雲） | |||
* 今はてふ] いまはとて（荒・片）、いまはといふ（白） | |||
* 心つくはの] ころつくはねの（堀）、心づくし（承・正） | |||
* 色かはりけれ] 色まさりけれ（荒・片） | |||
= Other Sources = | = Other Sources = | ||
* うけらが花１１６６ is a response to this poem: つくばねのしづくてふ名は涙にてかはるは袖のいろにざりける | |||
* 五代歌枕 (First line 今はとて, third line 山ながれば given as alternate reading) 歌枕名寄 | |||
= Notes = | = Notes = | ||
= Analysis = | = Analysis = | ||
Revision as of 17:32, 10 January 2023
Text
かれがたになりける人に、すゑもみぢたるえだにつけてつかはしける
よみひとしらず
今はてふ 心つくはの 山見れば こずゑよりこそ 色かはりけれ
Translation
Textual Notes
- かれがた] かれざま（堀*・雲）
- 今はてふ] いまはとて（荒・片）、いまはといふ（白）
- 心つくはの] ころつくはねの（堀）、心づくし（承・正）
- 色かはりけれ] 色まさりけれ（荒・片）
Other Sources
- うけらが花１１６６ is a response to this poem: つくばねのしづくてふ名は涙にてかはるは袖のいろにざりける
- 五代歌枕 (First line 今はとて, third line 山ながれば given as alternate reading) 歌枕名寄
