GSS 509: Difference between revisions
From My Wiki
Created page with "Previous poem | Volume 9 Contents | Next poem = Text = <div class="honmon"> </div> = Translation = = Textual Notes = * Preface ** しのびたりける] しのびたる（中・堀・雲・胡・慶・坊・承・正） ** ものがたりし侍けるを] ものいひし侍りけるを（荒・片）、ものがたりをし侍けるを（雲・慶）、ものがたりしけるを（胡）、ものがたりし侍るを（坊..." |
|||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
<div class="honmon"> | <div class="honmon"> | ||
源の<ruby>おほき<rt>巨木</rt></ruby>が<ruby>ゝよ<rt>通</rt></ruby>ひ<ruby>侍<rt>はべり</rt></ruby>けるを、のち／＼はまからずなり<ruby>侍<rt>はべり</rt></ruby>にければ、<ruby>となり<rt>隣</rt></ruby>の<ruby>かべ<rt>壁</rt></ruby>の<ruby>あな<rt>穴</rt></ruby>より<ruby>おほき<rt>巨木</rt></ruby>をはつかに見てつかはしける | |||
するが | |||
まどろまぬ かべにも人を 見つる<ruby>哉<rt>かな</rt></ruby> まさしから<ruby>南<rt>なん</rt></ruby> 春の夜の夢 | |||
</div> | </div> | ||
| Line 13: | Line 19: | ||
* Preface | * Preface | ||
** | ** かよひ侍ける] かよひける（荒・片） | ||
** | ** まからずなり侍にければ] とはずにければ（堀）とはずなり侍（荒・片）とぶらはずなりに（雲・慶・承・正）とぶらはずなり侍に（八ィ） | ||
** | ** かべ] さうし（堀・雲・慶） | ||
** | ** はつか] ほのか（雲・慶） | ||
** | ** 見て] 見侍て（堀） | ||
* Poem | * Poem | ||
** | ** まどろまぬ] まどろはぬ（白） | ||
** | ** まさしから南] まさしからせで（堀*) | ||
= Other Sources = | = Other Sources = | ||
* [[ | * [[六華集]]１４３６ | ||
* | * [[歌林良材]] [[六花集注]] | ||
= Notes = | = Notes = | ||
| Line 38: | Line 44: | ||
[[Category:Love]] | [[Category:Love]] | ||
[[Category:Personal Poem]] | [[Category:Personal Poem]] | ||
[[Category:Dream]] | |||
[[Category:Spring]] | |||
Latest revision as of 21:12, 3 March 2024
Previous poem | Volume 9 Contents | Next poem
Text
源のおほきがゝよひ侍けるを、のち／＼はまからずなり侍にければ、となりのかべのあなよりおほきをはつかに見てつかはしける
するが
まどろまぬ かべにも人を 見つる哉 まさしから南 春の夜の夢
Translation
Textual Notes
- Preface
- かよひ侍ける] かよひける（荒・片）
- まからずなり侍にければ] とはずにければ（堀）とはずなり侍（荒・片）とぶらはずなりに（雲・慶・承・正）とぶらはずなり侍に（八ィ）
- かべ] さうし（堀・雲・慶）
- はつか] ほのか（雲・慶）
- 見て] 見侍て（堀）
- Poem
- まどろまぬ] まどろはぬ（白）
- まさしから南] まさしからせで（堀*)
