Introduction: Difference between revisions
From My Wiki
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
# Text - The base text is the 冷泉家時雨亭文庫蔵為家自筆奥書本 text, part of the 貞応二年七月二十二日書写本 family. The furigana are used to show the original state of the manuscript. | # Text - The base text is the 冷泉家時雨亭文庫蔵為家自筆奥書本 text, part of the 貞応二年七月二十二日書写本 family. The furigana are used to show the original state of the manuscript. | ||
# Translation | # Translation - Each line is separated by a slash. If the lines have to be rearranged in the translation, this is shown by numbers in parentheses. | ||
# Notes - These are vocabulary and grammar notes, and other such 釈-style annotation. | # Notes - These are vocabulary and grammar notes, and other such 釈-style annotation. | ||
# Analysis - This includes past commentary and current analyses, particularly 評-style annotation. | # Analysis - This includes past commentary and current analyses, particularly 評-style annotation. | ||
# Other sources - This is a list of all other sources in the 新編国歌大観 for this poem. The colors indicate the relative age of the work; a full listing can be found on the [[Works cited]] page. | # Other sources - This is a list of all other sources in the 新編国歌大観 for this poem. The colors indicate the relative age of the work; a full listing can be found on the [[Works cited]] page. | ||
Latest revision as of 14:45, 7 April 2022
Each poem has five parts:
- Text - The base text is the 冷泉家時雨亭文庫蔵為家自筆奥書本 text, part of the 貞応二年七月二十二日書写本 family. The furigana are used to show the original state of the manuscript.
- Translation - Each line is separated by a slash. If the lines have to be rearranged in the translation, this is shown by numbers in parentheses.
- Notes - These are vocabulary and grammar notes, and other such 釈-style annotation.
- Analysis - This includes past commentary and current analyses, particularly 評-style annotation.
- Other sources - This is a list of all other sources in the 新編国歌大観 for this poem. The colors indicate the relative age of the work; a full listing can be found on the Works cited page.
