Main Page - Revision history

Jchristo at 17:10, 4 May 2026

2026-05-04T17:10:28Z

← Older revision		Revision as of 17:10, 4 May 2026
Line 12:		Line 12:
	* [[List of people]]		* [[List of people]]
	* [[List of places]]		* [[List of places]]
			* [[Timeline of poems]]
	* [[Translation glossary]]		* [[Translation glossary]]

Jchristo at 17:24, 27 April 2026

2026-04-27T17:24:45Z

← Older revision		Revision as of 17:24, 27 April 2026
Line 1:		Line 1:

	* [[General introduction]]		* [[General introduction]]

			Poetry collections:

	* [[Kokin wakashū]]		* [[Kokin wakashū]]
	* [[Gosen wakashū]]		* [[Gosen wakashū]]
	* [[Shūi wakashū]]		* [[Shūi wakashū]]

			Appendices:

	* [[List of people]]		* [[List of people]]
	* [[List of places]]		* [[List of places]]
	* [[Translation glossary]]		* [[Translation glossary]]

Jchristo at 14:28, 27 April 2026

2026-04-27T14:28:47Z

← Older revision		Revision as of 14:28, 27 April 2026
Line 1:		Line 1:
	~~This is a wiki created by J. Christopher Kern, Assistant Professor at Auburn University.~~

	~~The purpose of the wiki is a collection of research notes and translations. Anyone is welcome to view or use them (with credit), although the content is non-peer reviewed and often in a draft state.~~		* [[General introduction]]

	~~The following projects are currently located here:~~		* [[Kokin wakashū]]
			* [[Gosen wakashū]]
			* [[Shūi wakashū]]

	~~1. An annotated translation of the~~ [[~~Gosen wakashu~~]] ~~(後撰和歌集), the second imperially sponsored collection of ''waka'', compiled in the late 10th century.~~		* [[List of people]]
			* [[List of places]]
	~~2. An annotated version of the~~ [[~~Kokin wakashu]] (古今和歌集), the first Imperially sponsored collection.~~		* [[Translation glossary]]

	~~The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes~~ of ~~author, vocabulary, and~~ places.

	<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.
	* [[Gyokuyoshu 1]]
	* [[Shuishu 1]]
	* [[~~Hyakunin_isshu]] !-->~~

	~~[[Kiritsubo~~]]

	~~E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com~~

Jchristo at 16:16, 5 November 2025

2025-11-05T16:16:00Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 5 November 2025
Line 10:		Line 10:

	The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.		The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.

	~~[[File:Margaret D. Foster, in Lab, 4 October 1919.jpg]]~~

	<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.		<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.

Jchristo at 16:15, 5 November 2025

2025-11-05T16:15:52Z

← Older revision		Revision as of 16:15, 5 November 2025
Line 10:		Line 10:

	The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.		The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.

			[[File:Margaret D. Foster, in Lab, 4 October 1919.jpg]]

	<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.		<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.

Jchristo at 14:56, 14 June 2024

2024-06-14T14:56:34Z

← Older revision		Revision as of 14:56, 14 June 2024
Line 15:		Line 15:
	* [[Shuishu 1]]		* [[Shuishu 1]]
	* [[Hyakunin_isshu]] !-->		* [[Hyakunin_isshu]] !-->

			[[Kiritsubo]]

	E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com		E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com

Jchristo at 14:58, 10 June 2024

2024-06-10T14:58:21Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 10 June 2024
Line 17:		Line 17:

	E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com		E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com

	~~[[File:cater.jpg]]~~

Jchristo at 14:58, 10 June 2024

2024-06-10T14:58:12Z

← Older revision		Revision as of 14:58, 10 June 2024
Line 17:		Line 17:

	E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com		E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com

			[[File:cater.jpg]]

Jchristo at 19:08, 3 April 2022

2022-04-03T19:08:53Z

← Older revision		Revision as of 19:08, 3 April 2022
Line 7:		Line 7:
	1. An annotated translation of the [[Gosen wakashu]] (後撰和歌集), the second imperially sponsored collection of ''waka'', compiled in the late 10th century.		1. An annotated translation of the [[Gosen wakashu]] (後撰和歌集), the second imperially sponsored collection of ''waka'', compiled in the late 10th century.

	2. An annotated version of the [[Kokin wakashu]] (古今和歌集), the first Imperially sponsored collection~~. Unlike the Gosenshu translation, this one is oriented towards reading the original text, and contains copious annotation from pre-modern commentaries and other sources~~.		2. An annotated version of the [[Kokin wakashu]] (古今和歌集), the first Imperially sponsored collection.

	The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.		The long-term goal of this wiki is to have translations of the first three poetry collections (the 三代集) with indexes of author, vocabulary, and places.

	Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.		<!-- Here are a few other things that aren't full projects but I am tinkering with every so often (links just here so the pages aren't orphaned). These might turn into real projects later, or just stay stubs.
	* [[Gyokuyoshu 1]]		* [[Gyokuyoshu 1]]
	* [[Shuishu 1]]		* [[Shuishu 1]]
	* [[Hyakunin_isshu]]		* [[Hyakunin_isshu]] !-->

	E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com		E-mail any comments or questions to chriskern99@gmail.com

Jchristo at 03:53, 1 February 2022

2022-02-01T03:53:22Z

← Older revision		Revision as of 03:53, 1 February 2022
Line 1:		Line 1:
	This is a wiki created by J. Christopher Kern, ~~Visiting~~ Assistant Professor at Auburn University.		This is a wiki created by J. Christopher Kern, Assistant Professor at Auburn University.

	The purpose of the wiki is a collection of research notes and translations. Anyone is welcome to view or use them (with credit), although the content is non-peer reviewed and often in a draft state.		The purpose of the wiki is a collection of research notes and translations. Anyone is welcome to view or use them (with credit), although the content is non-peer reviewed and often in a draft state.