GSS 680 - Revision history

Jchristo at 15:27, 16 August 2024

2024-08-16T15:27:29Z

← Older revision		Revision as of 15:27, 16 August 2024
Line 15:		Line 15:
	* 歌ナシ（安）		* 歌ナシ（安）
	* 題しらず] ナシ（堀）		* 題しらず] ナシ（堀）
	* 深くのみ思ふ] ~~深く我たのむ（堀）、深くのみたのむ（荒・片・奥儀・和歌色葉）~~		* 深くのみ思ふ] 深く我たのむ（堀）、深くのみたのむ（荒・片・奥儀・和歌色葉）、深くともたのむ（標ィ・新ィ）
	* あはん] あふ（堀）		* あはん] あふ（堀）

Line 23:		Line 23:

	= Notes =		= Notes =

			;あしのね
			:This is engo with 深く(新抄). It acts as a pillow word for 分けて(全釈). It represents something blocking the way to the lover (全釈・新注).

			;わけて
			:This is used because あしのね are はかない (奥儀). You have to part reeds because they are chaotic, in the same way, because of あながち thoughts, even if I make my way to visit...(僻案). Even if I go underground like the reeds to visit you (see poem 1234) (新体系・和歌大系).

	= Analysis =		= Analysis =

			See poem 605. The depth of my thought is like the reeds, and like the thick reeds no matter how far I go we will not meet (新抄). 蘆の根 is not a common theme, and usually involves 下 (but not here?). The unusual imagery enhances the sincerity (全釈).

	[[GSS 679\|Previous poem]] \| [[Gosenshu_10\|Contents]] \| [[GSS 681\|Next poem]]		[[GSS 679\|Previous poem]] \| [[Gosenshu_10\|Contents]] \| [[GSS 681\|Next poem]]

Jchristo: Created page with "Previous poem | Contents | Next poem = Text = 題しらずあつよしのみこ深くのみ　思ふ心は　あしのねの　わけても人に　あはんとぞ思 = Translation = = Textual Notes = * 歌ナシ（安） * 題しらず] ナシ（堀） * 深くのみ思ふ] 深く我たのむ（堀）、深くのみたのむ（荒・片・奥儀・和歌色葉） * あはん] あふ（堀） = Other Sources = * 奥儀..."

2024-08-16T15:10:46Z

Created page with "Previous poem | Contents | Next poem = Text = 題しらずあつよしのみこ深くのみ　思ふ心は　あしのねの　わけても人に　あはんとぞ思 = Translation = = Textual Notes = * 歌ナシ（安） * 題しらず] ナシ（堀） * 深くのみ思ふ] 深く我たのむ（堀）、深くのみたのむ（荒・片・奥儀・和歌色葉） * あはん] あふ（堀） = Other Sources = * 奥儀..."

New page