GSS 1 - Revision history

Jchristo: /* Textual notes */

2025-07-30T15:22:56Z

Textual notes

← Older revision		Revision as of 15:22, 30 July 2025
Line 20:		Line 20:

	* 正月一日] 元日に (行・雲・八・増・標・新・旧大観), 元日 (荒). Although 元日 is read がんじつ in the 日葡辞書, the 日本国語大辞典 may indicate that it was read がんにち in the Heian period.		* 正月一日] 元日に (行・雲・八・増・標・新・旧大観), 元日 (荒). Although 元日 is read がんじつ in the 日葡辞書, the 日本国語大辞典 may indicate that it was read がんにち in the Heian period.
	* おほうちきを] おほうちき（＋を）(~~底本・安~~)		* おほうちきを] おほうちき（＋を）(底本)、おほうちき（鳥）

	= Other Sources =		= Other Sources =

2023-05-04T20:12:11Z

Notes

← Older revision		Revision as of 20:12, 4 May 2023
Line 56:		Line 56:

	;おどろかれぬる		;おどろかれぬる
	:おどろく here may indicate suddenly noticing something (see KKS 169, the opening autumn poem, also by Toshiyuki: あききぬとめにはさやかに見えねども風のおとにぞおどろかれぬる). The れ is the 自発 passive and the ぬる is the completion auxiliary in RT form, which has a nominalizing effect like のだ in modern Japanese.		:おどろく here may indicate suddenly noticing something (see KKS 169, the opening autumn poem, also by Toshiyuki: あききぬとめにはさやかに見えねども風のおとにぞおどろかれぬる). The れ is the 自発 passive and the ぬる is the completion auxiliary in RT form, which has a nominalizing effect like のだ in modern Japanese. 「はっとして気づく。注意がひかれる。」（国語大辞典）

	= Comment =		= Comment =

2023-01-20T19:14:35Z

@@ Line 21: / Line 21: @@
 * 正月一日] 元日に (行・雲・八*・増*・標*・新*・旧大観), 元日 (荒). Although 元日 is read がんじつ in the 日葡辞書, the 日本国語大辞典 may indicate that it was read がんにち in the Heian period.
 * おほうちきを] おほうちき（＋を）(底本・安)
 = Notes =
@@ Line 70: / Line 77: @@
 The poem was included in Shunzei's ''Korai futeisho'' as well as Teika's ''Teika hachidaisho''.
 [[GSS_Volume_1|Volume 1 Contents]] | [[GSS 2|Next poem]]

2023-01-20T17:02:19Z

Textual notes

← Older revision		Revision as of 17:02, 20 January 2023
Line 19:		Line 19:
	= Textual notes =		= Textual notes =

	* 正月一日] 元日に (行・雲・八・増・標・新), 元日 (荒). Although 元日 is read がんじつ in the 日葡辞書, the 日本国語大辞典 may indicate that it was read がんにち in the Heian period.		* 正月一日] 元日に (行・雲・八・増・標・新・旧大観), 元日 (荒). Although 元日 is read がんじつ in the 日葡辞書, the 日本国語大辞典 may indicate that it was read がんにち in the Heian period.
	* おほうちきを] おほうちき（＋を）(底本・安)		* おほうちきを] おほうちき（＋を）(底本・安)

2023-01-19T20:57:57Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 19 January 2023
Line 77:		Line 77:
	* [[古来風体抄]]　[[定家八代抄]]		* [[古来風体抄]]　[[定家八代抄]]
	* 前摂政家歌合(1443年) ２６２. The poem is referred to in a judgment, probably written by Ichijo Kanera. The poem is 時雨ふるま木のいた屋にね覚して冬きにけりとおどろかれぬる. The judge was unimpressed with this poem, noting that the last two lines are exactly the same as the poem above, with “winter” substituted for “spring.” Evidently he felt this was an improper use of the ''honka-dori'' technique.		* 前摂政家歌合(1443年) ２６２. The poem is referred to in a judgment, probably written by Ichijo Kanera. The poem is 時雨ふるま木のいた屋にね覚して冬きにけりとおどろかれぬる. The judge was unimpressed with this poem, noting that the last two lines are exactly the same as the poem above, with “winter” substituted for “spring.” Evidently he felt this was an improper use of the ''honka-dori'' technique.

			[[GSS_Volume_1\|Volume 1 Contents]] \| [[GSS 2\|Next poem]]

	[[Category:Spring]]		[[Category:Spring]]

2023-01-19T20:57:44Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 19 January 2023
Line 1:		Line 1:
	[[Volume 1 Contents~~\|GSS_Volume_1~~]] \| [[GSS 2\|Next poem]]		[[GSS_Volume_1\|Volume 1 Contents]] \| [[GSS 2\|Next poem]]

	= Text =		= Text =

2023-01-19T20:57:24Z

← Older revision		Revision as of 20:57, 19 January 2023
Line 1:		Line 1:
			[[Volume 1 Contents\|GSS_Volume_1]] \| [[GSS 2\|Next poem]]

	= Text =		= Text =

2023-01-19T20:49:56Z

2023-01-19T20:23:59Z

Text

← Older revision		Revision as of 20:23, 19 January 2023
Line 1:		Line 1:
	= Text =		= Text =

	正月一日、[[~~二条宮~~\|二条の<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮]]~~にて、~~<ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>き<ruby>大袿<rt>おほうちき</rt></ruby>を<ruby>賜<rt>たま</rt></ruby>はりて		正月一日、[[二条后\|二条の<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>]]の宮にて、<ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>き<ruby>大袿<rt>おほうちき</rt></ruby>を<ruby>賜<rt>たま</rt></ruby>はりて

	[[藤原敏行]]朝臣		[[藤原敏行]]朝臣

2023-01-19T20:23:34Z

Text

← Older revision		Revision as of 20:23, 19 January 2023
Line 1:		Line 1:
	= Text =		= Text =

	~~正月一日、二条の~~<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>~~の宮にて、~~<ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>き<ruby>大袿<rt>おほうちき</rt></ruby>を<ruby>賜<rt>たま</rt></ruby>はりて		正月一日、[[二条宮\|二条の<ruby>后<rt>きさい</rt></ruby>の宮]]にて、<ruby>白<rt>しろ</rt></ruby>き<ruby>大袿<rt>おほうちき</rt></ruby>を<ruby>賜<rt>たま</rt></ruby>はりて

	[[藤原敏行]]朝臣		[[藤原敏行]]朝臣