Gosenshu 12

Jchristo — Fri, 23 Oct 2026 18:55:51 GMT

812

← Older revision		Revision as of 18:55, 23 October 2026
(4 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 101:		Line 101:
	紅に　涙うつると　きゝしをば　などいつはりと　わが思けん		紅に　涙うつると　きゝしをば　などいつはりと　わが思けん

	* 見えける] ~~のみ見えける（堀）、のみいひける（雲）、のみ侍りける（坊）~~		* 見えける] のみ見えける（堀）、のみいひける（雲）、のみ侍りける（坊・慶）
			* 人] 女（慶）
	* ききしをば] いひしをば（堀）		* ききしをば] いひしをば（堀）
	* いつはりと] いつはりに（貞）		* いつはりと] いつはりに（貞）
	* わが] ~~われ（久・正・旧国）、我（堀）~~		* わが] われ（久・正・八・標・新・旧国）、我（堀）

			;ききし
			:「日ごろききし」（八代集抄）

	--		--

			「偽りにてはなくて、今の我が身の上なるものを」（新抄）

			See KKS 白玉と見えし涙...

	Other sources:		Other sources:
Line 116:		Line 124:
	返し		返し

	~~くれなゐに涙しこくは緑なる袖も紅葉と見えましものを~~		くれなゐに　涙しこくは　緑なる　袖も紅葉と　見えまし物を

			* 緑なる] 身ともなる（堀）
			* 見えまし] 見せまし（堀）

			;紅葉
			:This picks up on the うつる from the previous poem (新抄).

			--

			「六位なる人に返歌などなるべし」（八代集抄）「少し過ぎたる説のやうなり」（新抄）Kifune and Kudo agree with Kigin, though because green is for 7 and 6th rank, and 5th/4th rank is scarlet.「かなり手厳しい返歌である」（新注）It would be fine if you cried those tears because you'd be higher rank (新大系).

			「やはり御袖の緑なる色のかはらぬ」（新抄）

			Read 805-812 as one story (全釈).

			Other sources:

			* 伊勢集２８０. Prose preface こくばを(I), こくりはを人のよみけれは(III) - these are both 物名 prefaces. First line くれなゐの. Third line 緑いろの (I,II). Fourth line そでもみぢても(I, II). (I has 811 and 812 in the reverse order)

	= 813 =		= 813 =

My Wiki - Recent changes [en]

Gosenshu 12